Laurence et Sébastien Dubourg

Le passage du blog en UTF-8 rend désormais possible l'affichage des caractères chinois, comme on peut le voir dans le titre de ce billet.

Ces caractères correspondent au nom chinois d'un restaurant de mon quartier dont le nom français est "Saveurs du Sichuan" - voir http://bbs.xineurope.com/thread-1985480-1-1.html (je n'ai pas encore eu l'occasion de le tester).

Le décalage particulièrement flagrant entre le nom chinois et sa traduction française me paraissait étonnant, c'est pourquoi j'ai fait quelques recherches. Mais quelle est donc de sens de 川江号子 ?
Continuer à lire "川江号子"

Un galerie photos (protégée par mot de passe) permettra de nous suivre dans notre voyage en Chine de mai 2013. Lien : http://dubourg.name/gallery3/index.php/Chine2013

Au programme Pékin, Yuanling (Hunan), Fenghuang (Hunan), Changsha(Hunan) Continuer à lire "Chine 2013 : J-7"

- mars 2010 : premier déficit commercial chinois depuis 6 ans.

- septembre 2010 : l'excédent commercial au plus bas depuis cinq mois (article du Monde daté du 14/10/2010)

Ce qui était considéré comme un accident en mars est-il en train de devenir une tendance ? Est-ce le signe d'un décollage du marché intérieur chinois ? Dans ces conditions, quelle est la marge de man½uvre pour une revalorisation de la monnaie chinois, revalorisation souhaitée par les européens ?

Unité 731 est le nom de code datant de 1941 du département de prévention des épidémies et de purification de l'eau de l'armée du Kwantung, unité qui a compté jusqu'à 10 000 "experts" pendant la seconde guerre mondiale. Elle a été crée en 1932 au Japon.

Derrière cette appellation relativement banale se cache en fait une activité de d'expérimentation sur l'homme d'armes chimiques et bactériologiques et nombre de crimes contre l'humanité.

voir : L'article de Wikipedia.
Continuer à lire "Unité 731"

Un article du Monde récent évalue à 6 000 le nombre de mineurs qui trouvent la mort dans les mines chinoises chaque année. Cette tragédie alimente la colère de la population et oblige le gouvernement ou les autorités locales à réagir.

Continuer à lire "Le Charbon en Chine"

Ce livre présente l'envers de l'image très positive donnée par les autorités chinoises de leur pays. On n'y trouvera donc pas une description équilibrée de la Chine, mais un réquisitoire à Charge contre ce Pays.

Il couvre particulièrement bien le monde économique chinois, l'économie étant la matière de prédilection des auteurs, mais assez peu les problèmes sociaux de la Chine contemporaine.

Voir aussi :

- Interview de Yidir Plantade, un des auteurs du libre.

- Les inégalités en Chine, une émission de France-Culture.

- Compte-rendu d'une mission du Sénat en Chine qui présente un tableau de la Chine plus équilibré mais moins détaillé sur certains points. Continuer à lire "La face cachée de la Chine"

Une mission du Sénat français s'est rendue en Chine en septembre 2005. Il en résulte, un rapport, qui si ont veut bien passé le résumé, présente un tableau assez contrasté et complet de l'évolution de la société chinoise. Outre la formidable expansion économique, que tout le monde connaît, on y retrouve décrit aussi bien les problèmes sociaux , que les problèmes d'organisation politique du pays.

Voir aussi :

- Sur les problêmes sociaux, l'émission l'Economie en question / inégalités en Chine
- Sur le système éducatif, cet autre rapport d'information du Sénat. Continuer à lire "Mission du Sénat en Chine"

Pierre Etienne Will a donné au collège de France un cours sur la Chine de 1911 à 1935 intitulé : Ingénieurs, philanthropes et seigneurs de la guerre dans la Chine républicaine.

L'auteur prend l'exemple de la construction d'un nouveau canal dans le GuanZhong pour alimenter la région de la capitale provinciale Xian, ancienne capitale de l'empire (ville de l'armée de terre cuite enterrée). Cette épisode qui s'étend de 1911 à 1935 et où l'ingénieur chinois Li YiZhe et l'ingénieur Todd de la CIFR (organisme philanthropique américain) jouent un rôle majeur, voit se croiser de multiples personnages.

Liens :
Continuer à lire "Chine républicaine (1911-1935)"

Ouvrage de Philippe Paquet illustré par Cabu.

Ce livre, très facile à lire, est composé d'un ensemble de petits articles de quelques pages abordant beaucoups aspects de la Chine contemporaine.

Voir l'article de Sitartmag. Continuer à lire "l'ABCédaire de la Chine"

Information trouvée sur la liste Adopter en Chine.

Un trafic d'enfant dans la région de Hengyang (Hunan) portant sur les années 2002 à 2006 a été démantelé par la police chinoise. Les enfants étaient destinés à l'adoption internationale dans un but de détournement des dons des adoptants aux orphelinats.

L'article de libération Continuer à lire "Trafic d'enfants dans le Hunan (Chine)"

France Culture / Les Enjeux internationaux :Chine/Economie est un court (10 minutes) panorama de la situation économique de la Chine qui aborde le problème des inégalités en Chine et de la faiblesse de la demande intérieure. Autre originalité, cette émission fait état, malgré une hausse généralisée du prix des matières premières, d'une baisse des prix des produits manufacturés chinois. La cause en est la concurrence que se livrent les entreprises chinoises entre elles. Cette baisse et pour l'instant compensée par des gain de productivité importants mais pourrait poser problème à terme à l'économie chinoise.

France Culture / L'économie en question : Le poids des inégalités en Chine : menace sur la croissance ? (16 janvier 2006) explique que les gèves sont quoditiennes en Chine, mais que le régime s'oppose à toute agrégation des contestations. Cette émission fait aussi état du développement anarchique de l'économie, de la montée des inégalités et des tensions sur le marché de l'emploi qui commencent à apparaître dans les régions où le développement est rapide

Article du Monde (2 mars 2006) sur la nécessité de ré-équilibrer le développement en faveur du monde paysan et sur la volonté de Pékin de développer un marché interieur.

http://french.peopledaily.com.cn/ pour la version en français.

La section Chine de http://www.dubourg-fr/ et maintenant sur http://www.dubourg.name/chine/.

On y trouve le compte-rendu du voyage qui nous a permis d'adopter notre fille Ludivine, un guide de l'adoption en Chine et et des informations sur l'orphelinat de Yuanling (Hunan).